Italiano
English
Français
Deutsch
EspañolMedizinprodukt
Eq. Training Eptamed
Beipackzettel – Gebrauchsanweisung
Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Anwendung des Produkts sorgfältig durch.
Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Aufbewahrungshinweise kann zu Risiken für die Gesundheit und die Umwelt führen.
Verwendungszweck
Das Eq. Training Eptamed ist ein unsteriles Medizinprodukt, das zur Behandlung von Funktionsstörungen des Unterkiefers sowie der oromastikatorischen Funktion bestimmt ist.
Warnhinweise
Das Eq. Training Eptamed wurde Ihnen von Ihrem Zahnarzt verschrieben. Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen und Übungen, die Ihnen empfohlen werden, um in kürzester Zeit die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
- Vergewissern Sie sich vor der Anwendung, dass bei Ihnen keine bekannten Allergien oder Überempfindlichkeiten gegenüber den in Eq. Eptamed verwendeten Materialien vorliegen.
- Sollte eine allergische Reaktion auftreten, brechen Sie die Anwendung ab und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
- Ein zu starkes Zubeißen auf das Produkt „Eq. Training Eptamed“ kann zu einem teilweisen oder vollständigen Bruch des Produkts führen. Brechen Sie in diesem Fall die Anwendung ab und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
- Bei der Entsorgung des Eq. Eptameds sind die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung strikt einzuhalten.
- Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt „Eptamed“ ist dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu melden, in dem der Anwender und/oder der Patient niedergelassen bzw. wohnhaft ist.
Gebrauchsanweisung
Nehmen Sie die Eq. Training Eptamed vor dem Einsetzen zwischen die Zahnbögen aus ihrer Aufbewahrungshülle und führen Sie die von der medizinischen Fachkraft entsprechend der festgestellten Problematik empfohlene Übung durch.
Sollten während der Anwendung Beschwerden wie Schmerzen, Entzündungen oder Schwellungen des Zahnfleisches auftreten, brechen Sie die Anwendung ab und wenden Sie sich an Ihren behandelnden Zahnarzt.
Anwendung
Die Dauer und Art der Anwendung werden von der behandelnden Fachkraft festgelegt. In der Regel sollte das Eq. Training Eptamed tagsüber mindestens 1 Stunde täglich angewendet werden.
Die Übungen mit den Eptamed-Geräten sind in der MyEptamed-App verfügbar, die auf das eigene Mobiltelefon heruntergeladen werden kann.
Anwendungsalter
Das Eq. Training Eptamed kann ab einem Alter von 5 Jahren angewendet werden.
Gegenanzeigen
Die Anwendung des Eq. Training Eptamed sollte bei lockeren Zähnen, fortgeschrittener Parodontitis, Schmerzen im Kiefergelenk oder bei Zahnimplantaten sorgfältig abgewogen werden.
Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung stets Ihre behandelnde Fachkraft.
Pflege und Reinigung
Das Eq. Training Eptamed muss nach jeder Anwendung unter fließendem Wasser gereinigt werden. Bei Bedarf kann ein spezielles Reinigungsmittel wie EptaClean verwendet werden.
Entfernen Sie gegebenenfalls vorsichtig eventuelle Speichelrückstände mit einer Zahnbürste.
Trocknen Sie das Eq. Training Eptamed, indem Sie es vorsichtig mit einem saugfähigen Tuch oder einem sauberen Handtuch abtupfen. Lassen Sie es anschließend vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es in seiner Aufbewahrungshülle verstauen.
Farbveränderungen beeinträchtigen die Funktionalität des Eq. Eptameds nicht.
Austauschkriterien
Die behandelnde Fachkraft entscheidet, ob und wann das Eq. Training Eptamed ausgetauscht werden muss.
Im Allgemeinen wird empfohlen, den Eq. Eptamed nach Erreichen eines zuvor festgelegten Therapieziels auszutauschen. Ein Austausch des Eq. Eptamed wird empfohlen, wenn strukturelle Veränderungen durch das Kauen dessen Funktion beeinträchtigen können.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Produkt „Eq. Training Eptamed“ an einem trockenen und sauberen Ort auf, fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitrusfrüchten und ätherischen Ölen, da diese das Produkt Eptamed verfärben können.
Außerhalb der Reichweite von Haustieren aufbewahren.
Bewahren Sie das Medizinprodukt stets unter geeigneten hygienischen Bedingungen auf.
Verwendete Materialien
Das Eq. Training Eptamed besteht aus einem biokompatiblen thermoplastischen Material auf Polypropylenbasis.
Herstellerangaben und Symbole
Eptamed Srl
Via Luciano Lama 101
47521 Cesena (FC) ITALIEN
Tel. +39 0547 483800
www.eptamed.com
Symboltext auf Englisch: identisch mit dem Original-PDF, auch in der deutschen Fassung.
Veröffentlichungsdatum: September 2026
Erläuterung der Symbole
Hersteller
Menge
Nicht-steriles Medizinprodukt
UDI – Eindeutige Gerätekennung
LOT – Chargennummer
REF – Katalognummer
MD – Medizinprodukt
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung
CE-Kennzeichnung
Laden Sie die Original-Packungsbeilage herunter
Deutsche Fassung der offiziellen Eptamed-Gebrauchsanweisung. Hinweis: Im Originaldokument gibt es keinen eigenen Abschnitt „Übungen“ – die Angabe zur MyEptamed-App findet sich im Abschnitt „Anwendung“.