Medizinisches Gerät
Eq. Training Eptamed
Beipackzettel – Gebrauchsanweisung
Allgemeines
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Aufbewahrungshinweise kann zu Gefahren für die Gesundheit und die Umwelt führen.
Verwendungszweck
Das Eq. Training Eptamed ist ein nicht steriles Medizinprodukt zur Behandlung von Funktionsstörungen des Unterkiefers und des Mund-Kau-Apparats.
Hinweise
Das Eq. Training Eptamed wurde Ihnen von Ihrem Zahnarzt verschrieben. Befolgen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen und Übungen, die Ihnen gezeigt werden, um in möglichst kurzer Zeit die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass bei Ihnen keine bekannten Allergien oder Überempfindlichkeiten gegenüber den im Gerät verwendeten Materialien vorliegen.
- Sollte eine allergische Reaktion auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
- Ein zu festes Anziehen des Eptamed-Trainingsgeräts kann zu einem teilweisen oder vollständigen Bruch führen. In diesem Fall sollten Sie die Verwendung einstellen und Ihren Zahnarzt konsultieren.
- Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts unbedingt die geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung.
- Jeder schwerwiegende Zwischenfall im Zusammenhang mit dem Produkt ist dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder der Patient ansässig ist, zu melden.
Gebrauchsanweisung
Nehmen Sie den Eptamed-Trainingsapparat aus seiner Hülle, bevor Sie ihn zwischen die Zahnreihen einsetzen, und führen Sie die vom Zahnarzt entsprechend der festgestellten Problematik angegebene Übung durch.
Sollten während der Anwendung Probleme wie Schmerzen, Entzündungen oder Schwellungen des Zahnfleisches auftreten, stellen Sie die Anwendung ein und wenden Sie sich an Ihren behandelnden Zahnarzt.
Dosierung
Der Fachmann wird Ihnen die Dauer und die Art der Anwendung mitteilen. In der Regel sollte das Eq. Training Eptamed tagsüber mindestens 1 Stunde lang angewendet werden.
Übungen
Die zu den Eptamed-Produkten gehörenden Übungen sind in der MyEptamed-App verfügbar, die Sie auf Ihr Gerät herunterladen können.
Altersempfehlung
Das Eq. Training Eptamed ist ab einem Alter von 5 Jahren einsetzbar.
Gegenanzeigen
Die Anwendung des Eptamed-Trainingsgeräts muss bei lockeren Zähnen, fortgeschrittener Parodontitis, Schmerzen im Kiefergelenk oder Zahnimplantaten sorgfältig abgewogen werden.
Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung stets Ihren behandelnden Facharzt.
Wartung
Das Eq. Training Eptamed muss nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser gereinigt werden und gegebenenfalls mit einem speziellen Reinigungsmittel wie EptaClean.
Entfernen Sie eventuelle Speichelrückstände vorsichtig mit einer Zahnbürste, falls erforderlich.
Tupfen Sie das Gerät mit Küchenpapier oder einem sauberen Handtuch trocken und lassen Sie es anschließend vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es in seine Hülle zurücklegen.
Farbabweichungen beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht.
Kriterien für den Austausch
Es obliegt dem Fachpersonal zu entscheiden, ob und wann das Produkt „Eq. Training Eptamed“ ausgetauscht werden soll.
Im Allgemeinen wird ein Austausch empfohlen, sobald ein vorab festgelegtes Therapieziel erreicht ist. Es ist ratsam, das Gerät auszutauschen, falls durch das Kauen verursachte strukturelle Veränderungen dessen Leistungsfähigkeit beeinträchtigen könnten.
Aufbewahrung
Bewahren Sie Eq. Training Eptamed an einem trockenen und sauberen Ort auf, fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitrusfrüchten und ätherischen Ölen, da diese Flecken auf dem Gerät hinterlassen könnten.
Außerhalb der Reichweite von Haustieren aufbewahren.
Bewahren Sie das Gerät stets unter angemessenen hygienischen Bedingungen auf.
Verwendete Materialien
Das Eq. Training Eptamed besteht aus einem biokompatiblen thermoplastischen Material auf Polypropylenbasis.
Angaben des Herstellers und Symbole
Eptamed Srl
Via Luciano Lama 101
47521 Cesena (FC) ITALIEN
Tel. +39 0547 483800
www.eptamed.com
Der Text der Symbole ist in englischer Sprache wiedergegeben: ebenso wie im Original-PDF auch in der italienischen Fassung.
Veröffentlichungsdatum: September 2026
Erläuterung der Symbole
Hersteller
Menge
Nicht-steriles Medizinprodukt
UDI – Eindeutige Gerätekennung
LOT – Chargennummer
REF – Katalognummer
MD – Medizinprodukt
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung
CE-Kennzeichnung
Laden Sie die Original-Packungsbeilage herunter
Italienische Fassung der offiziellen Eptamed-Packungsbeilage.
